��gT����.�*�/"	-R	6�	A�	B�	2<
o
{
�
	�
$�
�
!�
.5D	T^Un� ���

)
6
H
O
g
p
�
�
�

�
[�
#-Qo�K��!� 2S)l �&���#3W/r$�'��"19K(_*�(����':F-�%���$."Sv{��+���)� 5V#^$�#�
��
��Zb c�k�fS��Hc�o,���(�Y�RQT�K�"Eh-o2��G��(,F2"yB��
�� D� ,!BE!�!4�!�!j�!]".s"�"#�"��"�#?�#D�#M;$"�$��$V%Br%�%6�%j&Js&��&QJ'{�'/(EH(2�(`�(d")k�)��)��*�+N�+R�+D,=d,;�,l�,sK-v�-.6.=e.A�.:�.� /��/j}0^�0FG1E�1f�1i;2l�23"3C331w3��3L44/�4a�4T5]h5"�54�5564T6.�6
B-d.Ob= cP,/?_Z;(f8G\LJ7@[I$MT3QW5!2aS#e"&+UR:0*%`KA4
V]E
YNXFC>9D)H1	^6g'<
Report bugs to <%s>.
  --                           end of options
  --help                       print help
  --port=number                set port number
  --version                    print version
  -C, --file=filename          set configuration file
  -P, --pretend                print configuration info and exit
  -S, --serverinfo             print information about the server
  -X, --logfile=[file]         set/unset log file
 = %.2f KiB = %.2f MiB%d seconds
%ld bytes%s server at %s (%s [%s]), port %d:
%s server at %s (%s), port %d:
%s server at %s ([%s]), port %d:
%s server at %s, port %d:
%s version %s
%s: %s%s: FATAL: %s
%s: input error1 second
Activation timeCannot send command because it is longer than %d characters. Increase SMTP_MAXCMDLEN.Capabilities:
Changing the mode of operation:
Common NameConfiguration options:
Copyright (C) 2020 Martin Lambers and others.
This is free software.  You may redistribute copies of it under the terms of
the GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
CountryExpiration timeFingerprintsGeneral options:
IssuerLMTP server message: %sLocalityNo special capabilities.
OrganizationOrganizational unitOwnerPlatform: %s
Server information mode:
  %s [option...] --serverinfo
  Print information about a server.
State or ProvinceSystem configuration file name: %s
TLS certificate information:
TLS handshake failedTLS/SSL library: %s
This server might advertise more or other capabilities when TLS is active.
Usage:

User configuration file name: %s
Validitycannot connect to %s: %scannot create temporary file: %scannot evaluate '%s': %scannot get initial OK message from servercannot initialize networking: %scannot lock (tried for %d seconds): %scannot lock: %scannot log to %s: %scannot open: %scannot read from TLS connectioncannot read from TLS connection: %scannot read output of '%s'cannot use both --from and --read-envelope-fromcannot use both --host and --accountcannot use both --serverinfo and --rmqscannot write to TLS connectioncannot write to TLS connection: %schoose
command %s failedcould not send mailcould not send mail (account %s from %s)ignoring system configuration file %s: %s
ignoring user configuration file %s: %s
input errorinvalid argumentinvalid mail addressinvalid requestline %d: account %s was already definedline %d: an account name must not contain colons or commasline %d: command %s does not take an argumentline %d: command %s needs an argumentline %d: missing account nameline %d: unknown command %sline longer than %d charactersloaded system configuration file %s
loaded user configuration file %s
nonenone
operation abortedoutput erroroutput of '%s' is longer than %d charactersport not setserver message: %sthe server refuses to send the mail to %sthe server sent an empty replythe server sent an invalid replytimeouttls_cert_file requires tls_key_filetls_crl_file requires tls_trust_filetls_key_file requires tls_cert_fileunknown errorProject-Id-Version: msmtp 1.8.8rc2
Report-Msgid-Bugs-To: marlam@marlam.de
PO-Revision-Date: 2020-04-07 18:54+0530
Last-Translator: Arun Isaac <arunisaac@systemreboot.net>
Language-Team: Tamil <tamil@systemreboot.net>
Language: ta
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.


வழுக்களை <%s> யிடம் தெரிவிக்க.
தமிழாக்க வழுக்களை <tamil@systemreboot.net> யிடம் தெரிவிக்க.
  --                          செயல்மாற்றிகளின் முடிவு
  --help                      உதவிச் செய்தியைக் காட்டு
  --port=எண்                 வாயில் எண்ணைக் குறிப்பிடு
  --version                   பதிப்பு விவரத்தைக் காட்டு
  -C, --file=கோப்புப்பெயர்      அமைவடிவக்கோப்பைக் குறிப்பிடு
  -P, --pretend               அமைவடிவ விவரத்தைக் காட்டி வெளியேறு
  -S, --serverinfo            வழங்கி விவரத்தைக் காட்டு
  -X, --logfile=கோப்பு         குறிப்பேடைக் குறிப்பிடு
 = %.2f KiB = %.2f MiB%d நொடிகள்
%ld எண்ணுண்மிகள்%2$s (%3$s [%4$s]) வாயில் %5$d யிலுள்ள %1$s வழங்கி
%2$s (%3$s) வாயில் %4$d யிலுள்ள %1$s வழங்கி
%2$s ([%3$s]) வாயில் %4$d யிலுள்ள %1$s வழங்கி
%2$s வாயில் %3$d யிலுள்ள %1$s வழங்கி
%s பதிப்பெண் %s
%s: %s%s: முறிவுப்பிழை: %s
%s: உள்ளீட்டுப் பிழை1 நொடி
செல்லுபடி தொடங்கும் நேரம்கட்டளை %d வரியுருக்களுக்கு மேல் இருப்பதால் அதை அனுப்ப இயலாது.
SMTP_MAXCMDLEN யை உயர்த்தவும்.செயல்வல்லமைகள்:
செய்பணி பாங்கை மாற்றுவது:
பொதுப் பெயர்அமைவடிவ செயல்மாற்றிகள்:
Copyright (C) 2020 Martin Lambers and others.
இது கட்டற்ற மென்பொருள்.  இதை நீங்கள் GNU General Public License
<http://gnu.org/licenses/gpl.html> என்னும் உரிமத்தின் கீழ் மறுவிநியோகம் செய்யலாம்.
சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
நாடுசெல்லுபடி முடியும் நேரம்கைவரைகள்பொதுவான செயல்மாற்றிகள்:
வழங்குநர்LMTP வழங்கிச் செய்தி: %sவட்டாரம்சிறப்புச் செயல்வல்லமைகள் எதுவுமில்லை.
அமைப்புஅமைப்புப் பிரிவுஉரிமையாளர்இயங்குதளம்: %s
வழங்கி விவரப் பாங்கு:
  %s [செயல்மாற்றி...] --serverinfo
  வழங்கி விவரத்தைக் காட்டு
மாநிலம்பொது அமைவடிவக்கோப்பு: %s
TLS சான்றிதழ் பற்றிய தகவல்:
TLS கைகுலுக்கல் தோல்வியுற்றதுTLS/SSL நிரலகம்: %s
இவ்வழங்கி TLS இருந்தால் பிறச் செயல்வல்லமைகளை வெளிப்படுத்தலாம்.
பயன்பாடு:

பயனர் அமைவடிவக்கோப்பு: %s
செல்லுபடி%s யை அணுக இயலவில்லை: %sதற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை: %s'%s' யைக் கணிக்க முடியவில்லை: %sவழங்கியிடமிருந்து முதல் OK செய்தியைப் பெற இயலவில்லைவலையத்தைத் தொடங்க இயலவில்லை: %sபூட்ட இயலவில்லை (%d நொடிகளுக்கு முயலப்பட்டது): %sபூட்ட இயலவில்லை: %s%s யில் குறிக்க இயலவில்லை: %sதிறக்க இயலவில்லை: %sTLS இணைப்பிலிருந்து படிக்க இயலவில்லைTLS இணைப்பிலிருந்து படிக்க இயலவில்லை: %s'%s' வின் வெளியீட்டைப் படிக்க முடியவில்லை--host, --read-envelope-from இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிப்பிடக்கூடாது--host, --account இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிப்பிடக்கூடாது--serverinfo, --rmqs இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் குறிப்பிடக்கூடாதுTLS இணைப்பிற்கு எழுத இயலவில்லைTLS இணைப்பிற்கு எழுத இயலவில்லை: %sதேர்ந்தெடு
%s கட்டளை தோல்வியுற்றதுமடல் அனுப்ப இயலவில்லைமடல் அனுப்ப இயலவில்லை (%s யிலுள்ள %s கணக்கு)பொது அமைவடிவக்கொப்பு %s ஒதுக்கப்படுகிறது: %s
பயனர் அமைவடிவக்கோப்பு %s ஒதுக்கப்படுகிறது: %s
உள்ளீட்டுப் பிழைஏற்கத்தகாச் செயலுருபுஏற்கத்தகா அஞ்சல் முகவரிஏற்கத்தகா வேண்டுகோள்வரி %d: %s என்னும் கணக்கு ஏற்கனவே வரையறுக்கப்பட்டதுவரி %d: கணக்குப் பெயரில் விளக்கிசைக்குறிகளோ உறுப்பிசைக்குறிகளோ இடம்பெறக்கூடாதுவரி %d: %s கட்டளைக்குச் செயலுருபு கிடையாதுவரி %d: %s கட்டளைக்குச் செயலுருபு தேவைவரி %d: கணக்குப் பெயர் இல்லைவரி %d: அறியப்படாக் கட்டளை %sவரியில் %d வரியுருகளுக்கு அதிமாக உள்ளனபொது அமைவடிவக்கோப்பு %s ஏற்றப்படுகிறது
பயனர் அமைவடிவக்கோப்பு %s ஏற்றப்படுகிறது
இல்லைஇல்லை
செய்பணி நிறுத்தப்பட்டதுவெளியீட்டுப் பிழை'%s' யின் வெளியீட்டில் %d வரியுருகளுக்கு அதிகமாக உள்ளனவாயில் குறிப்பிடப்படவில்லைவழங்கிச் செய்தி: %sவழங்கி மடலை %s க்கு அனுப்ப மறுக்கிறதுவழங்கி வெற்று மறுமொழி அளித்ததுவழங்கி ஏற்கத்தகா மறுமொழி அளித்ததுகாலாவதி ஆனதுtls_cert_file க்கு tls_key_file தேவைtls_crl_file க்கு tls_trust_file தேவைtls_key_file க்கு tls_cert_file தேவைஅறியப்படாப் பிழை