��$<
5\01 93Z/�+�?�!*La$q�*�;�9S$m$����"
50f{���+�,�*'Go�!��
�l	(u	H�	8�	3 
YT
'�
�
�
)
(4B]]�#�%"%H(n3��$�&
*5
6`
�
�
�
�
�
<$C7h3�� �0	

!#	 $"
 done.
%s and %s are mutually exclusive%s: warning: source file contains fuzzy translation%s:%d: warning: unterminated character constant%s:%d: warning: unterminated string literal--join-existing cannot be used when output is written to stdout...but this definition is similarUnknown system errorWritten by %s.
at least two files must be specifiedcannot create output file "%s"domain name "%s" not suitable as file namedomain name "%s" not suitable as file name: will use prefixduplicate message definitionend-of-file within stringend-of-line within stringerror while opening "%s" for readingerror while opening "%s" for writingerror while reading "%s"error while writing "%s" fileexactly 2 input files requiredfile "%s" is not in GNU .mo formatimpossible selection criteria specified (%d < n < %d)keyword "%s" unknownno input file givenno input files givenstandard inputstandard outputthis file may not contain domain directivesthis is the location of the first definitionthis message is used but not defined in %sthis message is used but not defined...too many argumentstoo many errors, abortingwarning: this message is not usedProject-Id-Version: GNU gettext 0.10.34
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org
PO-Revision-Date: 1998-05-17 13:12+0200
Last-Translator: Simos KSenitellis <simos@teiath.gr>
Language-Team: Greek <simos@teiath.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 �����.
�� %s ��� %s ����� �������� �����������%s: �������������: �� ����� ����� ������� �������������� ����������%s:%d: �������������: �� ������������ ������� ���������%s:%d: �������������: �� ������������ ������������� --join-existing �� ������ �� �������������� ���� � ������ ������� ���� �������� �����...���� ��� � ������ ����� �������������� ����� ����������������� �� ���/��� %s.
������ �� ������� ��������� �� ������������ ���������� ����� ���� "%s"�� ����� ��� �� ������ "%s" ��� ����� ��������� ��� ����� ������� ����� ��� �� ������ "%s" ��� ����� ��������� ��� ����� ����� �� ����� ����� �������������������������� ������ ������������� ����� (EOF) ��� ����������������-������� (eol) ��� ���������������� ��� ������� �� "%s" ��� ������������ ���� �� ������� �� ����� "%s" ��� ����������� ���� ������� �� "%s"����� ���� ������ �� ����� "%s"���������� ������ �� ����� ������� ����� "%s" ��� ����� ��� ���� GNU .mo��� �������� ������ �������� �������� (%d < n < %d)������ ������ "%s"��� ����� ����� �������� ������������ ����� ������������� ��������������� �������� �� ����� ��� ������ �� ������� ������� ��� �� ��������� ����� � ���� �� ���� �������� �� ����� ��������������, ���� ��� �������� ��� %s�� �� ����� ��������������, ���� ��� ��������...���� ����� ������������ ����� �������, �����������������������: �� �� ����� ��� ��������������